Wednesday, December 24, 2014

FELIZ NAVIDAD Y UN PRÓSPERO AÑO NUEVO 2015

FELIZ NAVIDAD Y UN PRÓSPERO AÑO NUEVO 2015
PARA TODOS/AS LOS/AS AMIGOS/AS DE
AUTOPOIETICAN


JETHRO TULL – ‘Ring Out, Solstice Bells’
Del album “Songs From The Wood” (1977)
Autor: Ian Anderson

Now is the solstice of the year,
winter is the glad song that you hear.
Seven maids move in seven time.
Have the lads up ready in a line.

Ring out these bells.
Ring out, ring solstice bells.
Ring solstice bells.

Join together beneath the mistletoe.
by the holy oak whereon it grows.
Seven druids dance in seven time.
Sing the song the bells call, loudly chiming.

Ring out these bells.
Ring out, ring solstice bells.
Ring solstice bells.

Praise be to the distant sister sun,
joyful as the silver planets run.
Seven maids move in seven time.
Sing the song the bells call, loudly chiming.

Ring out those bells.
Ring out, ring solstice bells.
Ring solstice bells.

Ring on!, ring out!
Ring on!, ring out!


“Sonad, campanas del solsticio”

Ahora es el solsticio del año,
el invierno es la canción alegre que escucháis.
Siete doncellas se mueven al compás de siete.
Que se pongan los muchachos listos en una fila.

Haced sonar estas campanas.
Sonad, sonad campanas del solsticio.
Que suenen las campanas del solsticio.

Juntaos debajo del muérdago
junto al roble sagrado sobre el cual él crece.
Siete druidas danzan al compás de siete.
Cantan la canción que las campanas entonan con su fuerte campaneo.

Haced sonar estas campanas.
Sonad, sonad campanas del solsticio.
Que suenen las campanas del solsticio.

Vaya el homenaje para el distante hermano sol,
gozoso mientras corren los planetas plateados.
Siete doncellas se mueven al compass de siete.
Cantan la canción que las campanas entonan con su fuerte campaneo.

Haced sonar estas campanas.
Sonad, sonad campanas del solsticio.
Que suenen las campanas del solsticio.

¡A seguir sonando!, ¡sonad!
¡A seguir sonando!, ¡sonad!



No comments: